Showing posts with label dictionaries. Show all posts
Showing posts with label dictionaries. Show all posts

Tuesday, January 6, 2015

Sparing no effort to survive the Exam

Hey guys.
Welcome to my second blogpost on strategies how to improve my vocab and survive PC2. I've been reading a handful of blogposts of fellow classmates and I decided to try out a new dictionary. Also, I am going to tell you how I will master studying the words of the Porter book. So first of all: the new dictionary.

New Dictionary

The Collins Dictionary

So far, I have been using the dictionaries of Merriam Webster and Cambridge a lot as well as the vocabulary.com website. Now that I've tried out a few more online dictionaries, I'd like to share one with you that I found very helpful.
The Collins Dictionary allows you to decide whether you want to look up a word in a British or in an American dictionary. It provides a very short, but useful explanation of a word. I like this because sometimes, when a dictionary provides too many explanations, it gets even more complicated than it already is. Right next to the explanation, there are strong collocations provided, which also comes in very handy. If you are interested in the origins of the word, you can see those beneath the definitions. The Collins dictionary also shows synonyms and a direct link to the website's thesaurus. In addition to that, they offer translations in various languages. In some cases, it is helpful to not only look up a word in a monolingual, but also in a bilingual dictionary. Aaand what's the icing on the cake is that you can also see example sentences, very similar to the ones on vocabulary.com.
I highly recommend the Collins Dictionary as it has proven itself as very useful to me.






The two most important strategies how to study the Porter words

1. Repetition is the key

Vocabulary.com App

Using the vocabulary.com app was actually not a suggestion from a colleague, but from one of my English teachers. At first, I wasn't sure if I want to spend two euros on an application I will probably either not like or not use - or even both. I know that two euros is not a lot of money. But considering it is exactly the same like the website vocabulary.com, two euros are actually a lot. Why buying an app for my mobile phone while I can use the website for free?
In the end, I decided to download the app and just give it a try. And guess what. I LOVE IT <3
The app provides the exact same information squeezed on a mobile phone screen. I use it whenever I am on the bus, on the train or even when I am doing a shift as a paramedic, waiting for a call. I'm sure my colleagues think I am a total nerd studying vocabulary during a night shift. If only they knew that a lot of nights look the same in a Translation student's life. Sorry, I am going off on a tangent...
So about the disadvantages of this app. I'd like to mention two: First, the costs of course. Not everyone is willing to pay for an app since almost every app we use is free. And second, sometimes the speaker-button where you can listen to the word's pronunciation is not always working. But I don't know if this is the app's fault or it's just my crappy phone. Do you have any experiences with the app?

Anki App

When I first installed the Anki software on my laptop a few months ago, it didn't exactly work well. I think there was some kind of a bug so I couldn't use it properly. After reading through some blogposts of my student colleagues, I felt like installing and trying it again. They all said that it works perfectly and that they benefit from using it, so I downloaded the mobile app AnkiDroid Flashcards. And it worked! Woohooo. So that's how I became an Anki user. Why I benefit from using it?
I like that the app gives you the possibility to choose on your own what you want to put on the back of a flashcard. I am saying put because you can either write a definition, a translation, add an image or even an audio file. So you could add a voice note where you yourself pronounce the word - correctly of course.

What I do most of the time, however, is adding an English definition including synonyms and collocations. That's what helps me the most to learn a word. In rare cases, I also add a German translation.

Sooo, I recommend this app as well as the vocabulary.com app. The good thing about Anki is that it's free and you can either use the mobile app or the software.  In general, I'd say that using a mobile app to learn vocabulary is very practical. You can do it wherever and whenever you want: on the bus, on the train or, like I do, even during night shifts.


2. A spoonful at a time


Another important thing when it comes to mastering such a huge amount of words is to study the words in pieces - to somehow classify or cateogrize them. It's up to you how you like to classify them. I don't have a particular way of classifying them, but I study the Porter words unit per unit. Not bearing in mind how many words need to be learned in total helps a lot not to go bonkers. What is more is that it's a good feeling to complete a unit and be able to say that you've just learned a bundle of new words.

Also, I make use of the vocabulary sheets at the end of every unit. Not only do I highlight words I don't know, but also write them and their meaning down. I also add collocations and synonyms in order to remember the words more easily. On the second photo you can see the vocabulary sheet of the fourth unit. Let's take the word "sphere" as an example. I wrote "closed surface of round shape" and "area/sector/field" as short explanations and added "social sphere" as a collocation. Of course, this way of writing down vocab is not everyone's cup of tea. For me, however, it works quite well.

Thaat's it. I hope you enjoyed reading this blog post. You'll hear from me very soon as I still need to write a second post on pronunciation ;-) CU!

Tuesday, October 28, 2014

How to go the extra mile

Long time no see, guys. Or shall I say "long time no read"? Welcome back to the 3rd round of Sophie's blogging. A good girl who one day went online and has been crazy about blogging ever since.
I hope your summer break was as fantastic as mine. I will tell you some details about my vacation soon. But for now, let's get back to business. I've spent some time thinking about ways how to efficiently expand my vocabulary. Here is what I came up with.

Books & Mind Maps

I like to work with books where I can highlight things and add comments. That is why I never just borrow books but buy them if they seem to be reliable sources. The Merriam-Webster’s Dictionary of Synonyms and Antonyms, for example, helps me to expand my vocab. and avoid always using words like "good", "bad" or "interesting". It not only provides me with synonyms and antonyms of a certain word, but also with an exact distinction between to words which are believed to be synonyms. Let me give you an example: According to the book, the verbs to devote and to dedicate are not exactly the same. To devote is likely to "imply a giving up [...] because of compelling motives" and to dedicate means "solemn [...] devotion to a sacred or serious use or purpose". So devote is more likely to be used with [to devote] one's free time/evening/etc to studying, whilst one would dedicate one's life to medical research, for instance.
Another Merriam-Webster’s book called Vocabulary Builder is very useful when it comes to learning an entire word family. The words are grouped by family, so for example benefit, beneficent, beneficiary, benevolence, benevolent and benefactor. By remembering the commong root bene, it is easier to memorize the words. At the end of every other unit, there's a short quiz so you can test yourself. As you can see on the picture, I like to create mind maps for those word families.

Another book I would like to mention is the Merriam-Webster’s Guide to Punctuation and Style. This book not only gives me hints and tips about punctuation, but copyediting, quotation, proofreading, word usage and many other topics as well. In spite of all the advantages of such books, and I am also including the Porter Book here, they all have one major drawback: They do not tell you how to pronounce a word. Therefore you need to have an online dictionary handy in order to listen to the correct pronunciation. If I am studying in the train, for instance, and I don't have a laptop with me, learning new vocabulary is almost impossible since I can't listen to the pronunciation properly. This can be quite tiring sometimes.

Online Platforms

When I am online I use online platforms like vocabulary.com or thesaurus.com. On vocabulary.com, in particular, I like to check the use of the word within a sentence. What I also like about the site is that I can create my own vocabulary lists and take vocabulary quizzes.

Even though I benefit a lot from these two websites, I still like to write down words in a small note book which I can take with me anywhere. Just going through a list on vocabulary.com is not enough for me to memorize a word. I always need to write it down by hand. Another website I would highly recommend is the Merriam-Webster's Visual Dictionary Online. Since I am more the visual type when it comes to studying vocabulary and I like to connect words with pictures or symbols, I use this website very often.



Corpora

So far, I haven't used various corpora often enough to be able tell which one is my absolute favorite one and which ones I don't like. One corpus I have used a few times, though, is just-the-word.com. This website has a simple and clear structure and the search results are listed in a very neat way. The user is shown a handful of collocations and how frequently a word or phrase occurs in that corpus. Another website I found very useful is the Oxford Learner’s Dictionary and its Academic Word List. This alphabetically ordered list is linked to the definitions of the words which comes in very handy.

 

Books and Newspapers

Whenever I read a book and I come across an unknown word, I try to remember it within its context. So for example, when reading one of my favorite books The Shadow of the Wind by Carlos Ruiz Zafón, I found this very interesting word "meekly". This is the sentence in which it occurs: "We could only nod meekly." To nod meekly means "to nod in a humble manner" (source: vocabulary.com). So I assume the person is being embarrassed or even humiliated at that moment. Or the person is simply being a very modest or humble person. Another example sentence of the word meekly is "[...] she was just meekly doing what mother told her to do" (source: Seattle Times). I am more likely to remember this word or the phrase "to nod meekly" because a) I found it in one of my favorite books, b) I remember it with its sentence and c) with the verb to nod.

Another one of my favorites is The Art of Thinking Clearly by Rolf Dobelli. The Swiss author analyses phenomenons of our daily lives which we aren't always aware of. Every once in a while I buy newspapers as they contain loads of vocabulary of a higher register.


Movies and Series

When I watch documentaries or series and I don't understand a word, then I simply guess the meaning of it. So first, I would write down the word, guess what it could mean from the context, and then I look it up in a monolingual dictionary. For example, as I am attending Henry Briscoe's lecture about the Culture of the U.K., I watch a documentary about Great Britain every now and then.
Of course, like almost every student, I watch series. My favorite one is "Pretty Little Liars", although there are currently no new episodes available. I also like watching Game of Thrones (even though I never thought I would ever like this series; I was forced to watch it and then all of a sudden I wanted to watch even more). Anyways... watching (American) series not only helps me a lot to expand my vocabulary, but also to practice my American English pronunciation.

---

This is already the corrected version of the blog post I handed in.
I hope you enjoyed the read. Stay tuned! :)

Monday, October 28, 2013

Studying English - the usage of dictionaries

Since I just started to study English (and Spanish) at the University of Graz, I’ve been keeping myself busy with trying out a variety of online dictionaries. These are the ones I find most useful:

Vocabulary.com as a monolingual dictionary. It has a clear overview and simple and understandable definitions. Besides, by signing up for vocabulary.com, you can easily safe words and phrases in a list and revise them every once in a while.
www.vocabulary.com


Pons.eu as a bilingual dictionary. I even installed the PONS-Software which was included in the hardcover edition of the PONS dictionary. The picture on the left handside shows how the software looks like. Highly recommend it.
www.pons.eu


Thesaurus.com, which can be used for looking up synonyms and antonyms of words and phrases. Very useful.
www.thesaurus.com